سوکي
سوکي چي شده
من دوست دارم عزيزکم واقعا دوست دارم
خيلي متاسفم
ولي اينطوري تا ابد از دست اون هيولا در امان خواهي بود
تو حالت خوبه سوکي من دارمت
تو حالت خوبه پيش مني
شش، هيچي نيست اوه ، سوکي
اوه سوکي، عزيز و قشنگ من
اون هيچوقت ماله تو نميشه
دست نگهدار، گفتم دست نگهدار
اوني که داره صحبت ميکنه ، خودش نيست
روه پدر منه درونش
پدرت؟؟ با نورت بسوزونش
شايد اين مادر جنده از بياد بيرون
لافايت؟
سوک؟؟ هنوز اينجاست؟؟
آره
،بهش بگو گورشو از زندگي من گم کنه
برا هميشه
شنيدي که چي گفت
== OMID Sky Angel ترجمه شده بوسيله == Tbag_89@yahoo.com Directbaz.ir از گروه ترجمه
هيچ اتفاقي نميافته
تو بهم اطمينان دادي که وحشينه خواهد بود
صبر داشته باش، سارا صبر داشته باش
تو يه نفر ديگرو خون آشام کردي؟؟
آره
بفرماييد
خوبف گندش بزنن
شگفت انگيزه
فکر کنم که بايد بريم هميشه تو بزدل بودي
لعنت بر شما
من ميبينمت استيو نيولين
من ربطي به اين کارا ندارم
آنها مجبورم کردند
بندازيدش زمين
خوب بزاريد من بگم داستان اين دوستاشنا چيه
تو يه خون آشامي که که ميتونه تو روشنايي روز بيرون بياد
آره، خلاصه بخوايم بگيم
Oh, there goes the damn neighborhood.
خوب، شرمنده سوکي من قصد ندارم مسئله رو غير مهم فرض کنم
چيه؟؟
ليليث منظورت بيله؟؟
بهم اجازه داد تورو نجات بدم حالا داره صدام ميکنه برگردم
،گوش بده ببين چي ميگم وارلو اون تورو ميکشه
يه جارو بلدم که ميتونيم از دستش در امان باشيم
ولي به کمکت احتياج دارم که بريم اونجا
ازت ميخوام که دستام رو بگيري
دوبار جونه منو نجات دادي الان وقتشه من جونتو نجات بدم
حالا جفت دستايه منو بگير
هنوز احساسش ميکني؟؟
نه نه، رفته
خوبه
جسيکا
وقتي که صدات کردم بياي
چقدر حس ميکردي که انگار داري ميميري؟؟
جسيکا؟
نه
داره اتفاق ميافته
ليليث؟
جيسون استکهاوس؟
يدونه باشي
ممنون که منتظر موندي مشکلي نبود
ولي ميخوام که بدوني
هر دقيقه که پيوستن منو به نيروي
دهن خون آشام سرويس کن جلو ننداختي
يه دقيقه از زماني که بايد اون بيرون کون خون آشاما
بزارم هدر دادي
جناب، نيرو ضد خون اشامها موجوديتش برا اينکه دهن کسيو سرويس کنه نيست
کس شعره
موجوديتش اينه که خون آشام ها رو به زير زمين برگردونه جايي که بهش تعلق دارند
نظر چيه برم سراغ پرسشنامه؟؟
بيا انجامش بديم بسيار خوب
خون آشامها
چه اطلاعات کلي در رابطه با
ويژگيها ي
قابليتها، نقطه ضعفها و ديگر چيزهاي گوناگونشون داري؟؟
همه رو سوال بعدي
آقاي استکهاوس اون که واقعا جوب نبود
بله ، بود همه چيز رو
يک، ويژگيها
رنگ پريده، سرد، بدون تنفس
در تمام اندازه، و سايزها
شماره دو، تواناييهاشون
قوي شنوايي خيلي قوي، سريع
بعضي هاشون حتي ميتونند پرواز کنند
سه، نقطه ضعفهاشون نقره ، اشعه فرا بنفش
،آتش چوب کردن تو قلبشون
چوب يا تير چوبي فرقي نميکنه
اوه و سربريدن
فقط بايد سرشون رو درست از گلو قطع کني
خوب، حتما اينکارو ميکنم آره
تيکه تيکه کردن اون مادر جنده ها از گردنشون
يه نقطه ضعفه بزرگه بنظرم
تا حالا خيلي خون اشام کشتي؟
البته
و چه تعداد کشتي؟؟
تو اين هفته؟؟
ميدوني چيه، فکر کنم من بايد برم و سرپرستم بيارم
باشه
نژادپرستهايه آشغال
ازت ميخوام که منو ببري تو کما چي؟؟
آخرين باري که با ليليث ارتباط برقرار کردم بيهوش بودم،بحالت اغماء رفته بودم
ازت ميخوام که اون شرايط رو القا کني
شما ها هممتون ديونه ايد
من حتي نمي دونم از کجا بايد شروع کنم
تو کل خون منو ازم ميکشي
تا زمانيکه يک ذره ديگه تا مرگ فاصله داشته باشم
متوجه ميشي؟
منو همينطور تا فردا ول ميکني
و اون موقع کل خونم رو تماما
انتقال ميدي به بدنم
مفهومه؟؟
بيا انجامش بديم
از خدمتکاره خواستم که مسير و بکشه و نشونم بده
،سم اما کجاست؟
تو دستشوئيهداره گريه ميکنهcrying.
اما؟ اذيتش نکن. ميخواد تنها باشه
خوب، حالش خوبه نه ، حالش خوب نيست
سر حد مرگ ترسيده ، سم خيلي خوب، باهاش صحبت ميکنم
و چي ميگي بهش؟؟ چي ميتوني بهش بگي؟؟
اونجا داره گريه مي کنه و مادر بزرگشو ميخواد
ميخواد بدونه که دوباره اونو ميبينه يا نه
به اين سادگيا نيستف نيکول
اوه ، لعنتت کنه اينطوري با من صحبت نکن سم
بيخيال
تو اصلا قراره که يخورده درک
کني که چه وضع داغونيه؟؟
واقعا راه حلت فرار کردنه؟؟
نه، فرار نميکنيم
لونا ازم ميخواست که ببرمش اين آرزوي زمان مرگش بود
باشه، خوب ، خوب
ولي ، کجا داري ميبريش؟؟ کجا داريم مي بريمش؟؟
مي شنوم چي ميگي خدايا
نميتوني که همش در حال فرار کردن باشي نميتوني
'Cause it's not just you running,
يه دختر کوچولوام هست که پدر و مادرش رو از دست داده
اون هيچ کسو نداره
اون منو داره
مطمئني که کافيه؟؟
سوکي؟؟
ميدونم که گفتي ميخواي تنهات بزارم
ولي ازت ميخوام که دست و پايه منو ببندي
ببخشيد؟؟
داره شب ميشه
خورشيد درست بالا سرمونه
چون اينجا خورشيد هيچوقت غروب نميکنه
ولي داره شب ميشه ميتونم حسش کنم
و من نميخوام که بهت صدمه بزنم
خوب اگه نمي خواي بهم صدمه بزني
خوب چرا اينکارو نميکني؟؟
به اين سادگيا نيست
تو اعماق وجودم من هنوز يه مخلوقه روشنايي هستم
ولي وقتي همه جا تاريک ميشه
من متوجه نميشم
من قبلا تو شب پيشت بودم
آره، ميدونم
و تو تمام اون وقتها من قبلش تغذيه کرده بودم
و باور کن که بهش افتخار نمي کنم
نميشه به من اعتماد کرد سوکي
يمقدار پيچک ازون درخت بيار
تو يه خون آشامه خيلي پير هستي
مطئني اون سنگ ميتونه نگهت داره
با نورم به زمين چسبوندمش
باور کن قرار نيست جايي بره
برو پشت سرم دستامو به هم ببند
محکمتر
گرشو با نورت مهر و موم کن
خوبه
خوبف حالا چي؟؟
حالا صبر ميکنيم باشه
اگه دلت بخواد ميتونيم صحبت کنيم
درباره چي؟؟
..هر چيزي
...ميدوني من
من آرزو مي کنم که يه جوري ميشد
که هيچ وقت راجع به والدينت نمي دونستي
نگران اين نباش تقصير خودمه
نبايد دخالت ميکردم
نه، گوش بده
تو تنها کسي هستي تو اين جريان که هيچ تقصيري گردنش نيست
تو هيچ کاره اشتباهي نکردي، سوکي
هيچکاري نکردي
...تمام مدت
...فکر ميکردم که دوستم داشتم، ولي
بابا؟
بله، الان ميام پسرم
اه
جنيو که يادت مياد، مگه نه؟
چطوري، جني؟؟ روزهايه بدتريم داشتم
بفرما تو همينجا راحتم
فکر نميکني بايد يکم لباس تنش کنه؟؟
اوه، بي خيال ما گرگينه ايم
دهنتو ببند
ميخواي صحبت کني، صحبت کن
يه تصادف خوش آيند برامون اتفاق افتاده
تغيير شکل دهندت اينجاست.
کدوم اتاق اند؟؟
فکر نکنم، که تو کاري بايد انجام بدي
ولي گفتم بهت بگم که بعدا
که فهميدي نگفتم بر عليه ام ازش استفاده نکني
تو کدوم اتاق اند؟؟
بر ميگردم جني
باشه ، باشه ف بابا گنده
برام يکم جوجه نگه دار باشه
مرلات
کدوم گوري اند؟؟ نمي دونم
آخرين باري که ديديشون کي بود؟
چند ساعت پيش نميتونستي زودتر بهم زنگ بزني؟؟
خوب، جني پيشم بود و داشت ساعت مي نداخت
پول منه تو ساعت شماره جندت
بزار لباس بپوشم
اگه داري ميري دنبالشون منم باهات ميام
پسرم تو تن لشتو همينجا نگه ميداري
بعضي وقتا چيزي که برا گله خوبه
همون چيزي که برا يه گرگ خوبه نيست
علاقمند نيستم
بمون
فکر ميکردم که هيچ وقت نمي ايد
هي خدايا نيش دار
هلي بابايي
ببخشيد --ببخشيد شماره چهار بگير بخواب
در واقع، ميشه يه دقيقه صحبت کنيم؟؟
بله، عزيزم؟؟
فکر ميکني قبل ازين که بري سر کار
امکان داشته باشه که بتوني يه اسم واقعي روم بزاري؟؟
بنظر که عادلانه مياد
البته البته که درسته
آره
از کجا شروع کنم؟؟
Go with the As.
با هر الف شروع کن
تو سال اول ودرسه يه دختريو ميشناختم به اسم ادلين
خيلي خوشگل خيلي خوب و مهربون
ازينجا رفت
ديگه هيچ وقت هيچ ادليني مثل اون نديدم
تا الان تا الان
موضوع اينه که
چطور قراره خواهرمو بخاطر بيارم؟؟
اوه ، عسلم تو قرار نيست که خواهرت رو هيچوقت فراموش کني؟؟
نه ، ميخوام هر وقت کسي اسمم رو صدا ميکنه اونا رو بياد بيارم
ميخوام که اونا بخشي از من باشند
ميتونم چهارتا سام بهش بدم مثل خط فاصله دار؟
چرا که نه
خوب، ادلين
شماره يک
بنظر يکي مثل
برلين بود
و شماره دو
يه شارلين
و شماره سه دنيکا چطوره؟؟
من داشتم بهش فکر ميکردم
ميدونم بابا، فکر کردي پس چطور انتخابش کردم؟؟
فکر نکنم، هيچ وقت بتونم به اين عادت کنم
پس اسم من
ادلين، بريلين، شارلين، دنيکاست؟
من اسم دارم
بله که داري، عزيزم
يه اسم واقعا قشنگ
ممم
جندهف تو برات زوده بميري
مم
قشنگه
مم
آقاي، بلفلور
مزاحمت که نيستم، يوقت؟؟
نهف فقط منو اين سوزن و (تفنگه چسبم (منظورش مواد و وسايله کشيدنشه
اينروزا که ديگه زياد به خودم شباي ساکت نميبنم
خوب، چي جناب عاليو کشونده اينجا؟
...آ، من فقط اومد اينجا که
...که
که؟
ببين تري تو واقعا رفتارت عجيب و غريبه
لازمه که يه چيزي بهت بدم اوه
من عاشق کادو ام
اين کليد يه صندوق اماناته متوجه نميشم
کليد صندوق امانات من
ازت مي خوام که پيش تو باشه
اگه من نخوام پيشم باشه چي؟؟
کليد لعنتي و بگير همين
تري حالا بگو ببينم چه خبره؟؟
نه--هيچي
هيچ خبري نيست
فقط فکر ميکنم که اونقدر باهم رفيق هستيم که
بتونيم کليدهامون رو بهم بديم
اوه، خوب من کليدي ندارم که بهت بدم
اشکالي نداره
من فقط ميدونم که
کليدم
ميخواد که پيش تو باشه
قبولش ميکني؟؟
آه، قبوله
ممنونم
تري
باشه ، خدافظ ممنون که زنگ زديف لافايت
اوه گندش بزنن
آرلين، حالت خوبه؟؟
نه
مشکل چيه، عزيزم؟؟
فکر ميکنم که تري مي خواد خدوشو بکشه.
چي؟؟ يمدته که رفتارش عجيب و غريب شده
بعدشم که لافايت الان زنگ زد
و گفت تري امشب رفته دم در خونش
با يه کليد صندوق امانات
که من ازش اطلاعي ندارم
فقط آروم باش
بخاطره اون جنگه اون جنگ لعنتي
مهم نيست، چقدر زمان بگذره
ديوهايه درونش ازش دور نمي شند
اما، خودکشي؟؟
منظورم اينه که يوقت زود قضائت نميکني؟؟
نه من اينو تو وجودم حس ميکنم
و ميدوني که حس يه زت هيچوقت اشبباه از اب در نمي آد
خداياف من بايد چيکار کنم ، هلي؟
زندگيم بدون اون مرد نميشه
اوه، بيا اينجا
--اگر بتوني که
و من ميدونم چه حسي به خون اشاما داري
اوه نه، حسي ندارم هر راهي و امتحان ميکنم
فقط يه راحي بزار پيش پام
چطوره از يه خون آشام بخوايم که از يادش ببره؟
خدايا
او ، خدا
البتهف فکرم درست کار نميکرد
البته ، راه حل همينه خوب، به کي بايد زنگ بزنيم
جسيکا؟ نه
نه، نه ، نه جسيکا نه
اوه، اما شوهره باباي دوست پسرم، مت
خون آشامه
بهم بدهکاره باشه
بزار ببينم شوهره باباي دوست پسرت
شوهر ف آره اونا همجنس بازند
....پس تو متولد 3532 سال قبل از ميلاد مسيح
و کي تبديل شدي؟؟ 3500سال قبل از ميلاد
خوب من حسابش و نميتونم بکنم اما بنظر
براي منتظر موندن زمان زجر آوريه
تو خاصي
من اونقدرهم خاص نيستم
يه چيزيو ميخوام بدوني ، سوکي
من خيلي کارها در طول اين زندگيه تموم نشدنيم انجام دادم که ازشون پشيمونم
اما منتظر موندن رايه تو، يکي از اونها نيست
خوب، فکر ميکردي که چي ميشه؟؟
چي؟؟ با يه قرار داد سر و کلت پيدا ميشه
که بايد اضافه کنم با خون امضا شده
که بهت اين حق رو ميده که منو به عروس پري خون آشاميت تبديل کني؟؟
منظورم اينه که ، خيلي چرته
اون قرار داد تو قرنه 17 بود سوکي
ازدواجهايه از پيش تعيين شده اون زمان رواج داشت
اگه خوشحالت ميکنه
فردا که خورشيد طلوع کرد تو لون تامس
ميريم خونت و اون قرار داد رو پاره ميکنم
پاره کردن اون قرار داد هيچي رو در رابطه با اينکه اونو نوشتي عوض نميکنه
---ميدوني، من من ليليث رو کشتم
چون متنفر بودم از چيزي که بهش تبديلم کرده
از دردش متنفرم از عطش درونم متنفرم
از کارايي که اي عطش درون باعث شده انجام بدم متنفرم
ولي اگه تو قبول کني که مال من باشي همش تموم ميشه
...ما يه
حلقه نزديک ميشيم من و تو
،ميتونيم هر جا که خواستيم زندگي کنيم
هر جا که خواستيم بريم شب يا روز
ما همه چيزه هم ميشيم
چون فقط برا زنده موندم به خون همديگه احتياج خواهيم داشت
من ديگه مجبور نيستم به کسي آسيب بزنم
کسه ديگه اي در کار نخواهد بود
فقط من و تو
اما من خون آشام ميشم
آقاي ف نورث من
ببين کي يه درنا دراز و پر سر وصدا گرفته
من صدايي شناسايي کردم
اوهف تو مردي، نورث من
تا الان هزار سالي هست اوه، نه
من دارم مرگ واقعي و ميگم کسخل خان
اما من قرار نيست که راحتيه يه مرگ
واقعي و بهت بدم
عصباني که دخترت رو به دخترم تبديل کردم؟؟
...اوه
تو ازون دسته هستي که تا پيروز نشه تسليم نميشه
مگه نه، آقاي نورث من؟
به شکست اعتراف نميکنه
فکر کنم که بايد بهت نشونت بديم
ويويان
اريک
اون خون آشامه نيولين خيلي بکار اومده
همه چيو ميدونه
چي ميخواي برل؟؟ ميخوام دخترم رو برگردوني
پس همه اينا بخاطره ويلاست؟؟
ميخوام که درد بي اندازه از دست دادن کس ديگه رو حس کني
ازت ميخوام که بفهمي از دست
دادن بخشي از کسي که هستي چطوره
قرار بود اون يکي قد بلند موبنده باشه
اما روانپزشکه براش برنامه داره
پس خواهرت بايد اينکارو بکنه
ووو
شرمنده آبجي
ادامه بده
يک مقدار از دشمن نامشهور جديدتون
که ما بهش ميگيم هپاتيت وي
تيم من خيلي اميدواره که
ويروس ما به گونهايه مختلف ميتونه شيوع پيدا کنه
از قورت دادن، از سکس
هم از جلو هم از عقب,
و البته از طريق روش قديمي
تزريق نه ، نه
نه، نه ، نه
- اوه آره نه، نه
نه
نه ، اريک، نه
تو اولين ميزبانه ما هستي
تبريک ميگم که جزوي از تاريخ شدي
بفرما
از نمايش لذت ببر
جونم ، جونم، آخ جون
ليليث
ممنون، خانوما
فرزندت رفته ميدونم
مثل وارلو اينا همه پشت سر کيه، ليليث؟
حاکم ستمگر فرزندت رو برده
مو بلونده، رستگاريه ما رو برده
حاکم ستمگر؟؟
من ميام دنبال جواب و تو فقط بهم معما ميدي؟؟
اتاق سفيد کجاست؟؟
زندگي معماست مرگ جوابي نداره
خيلي خوبه خيلي خيلي خوبه
صدات رو برا من بلند نکن
من هيچ کدوم اينارو نخواستم
اتفاقا خيلي هم خواستي
تو تا سر حد مرگ با سالومه جنگيدي
براي اينکه بتوني ف خونه منو بنوشي
حالا مي خواي توري رفتار کني که من مجبورت کردم؟؟
نا اميدم کردي، ويليام کامپتن
من تورو نا ميد ميکنم؟؟ تويي که مايه ننگ اينجايي
جرات داري منو به مبارزه بطلبي
بهش فکر کن ليليث
تو پريه اشتباهي رو انتخاب کردي
و بخاطره اشتباهت از مرگ حقيقي مردي
همه اتفاقهايي که داره ميافته گردنه توئه
نه، ويليام کامپتون
همش گردنه خودته
الان زمان عمل کردنه
ديگه برا رسيدن به جواب
پيشم نيا
سم؟
نمي دونم چطور بايد ازت تشکر کنم
حرفمو پايه تلفن بهت گفتم
نميخوام بشنوم که يوقت قصد کردي اونو به گله بر گردوني
بهت قول ميدم
جداي از اون، اونجا ديگه گله من نيست
الان ديگه من و اما هستيم، و اون بالاتر از همه چيه برام
باشه
ببين، ميدونم که تو و لونا مشکلاتي داشتيد
اما اخرش تمام چيزي که اون ميخواست اين بود که بهترين کارو برا اون انجام بده
و منم فر ميکنم که دارم با برگردوندش بهت همين کاررو ميکنم
-تو جزو خانوادشي، نه نيستم مامان بزرگ
اوه، اما
اما، عزيزکم
دلم برات تنگ شده بود
اشکال نداره حله حوله بخورم؟؟
البته که نداره نه، نه، حل حوله نداريم
ميبيني؟ الان داري تابت ميکني که حق با منه
متشکرم سم واقعا
هي، اما، بيا اينجا
ببين، ميخوام که تو و مامان بزرگ
مواظب هم باشيد باشه؟؟
هستم باشه؟؟
قول ميدي؟ آها
باشه
خدافظ خرگوش کوچولو
دوباره تورو ميبينم؟ شش
شما بايد راه بيوفتيد
باشه
خدانگهدار
خدانگهدار ، نيکول
حل حوله رو جدي گفتم
يوهوف آره
من باز ميکنم، تري
،سلام مت بفرما تو
اوه، از ديدنت خوشحالم منم از ديدنت خوشحالم
شما بايد خانوم بلفلور باشيد بله
کجاست؟؟ داره اونجا تلويزيون تماشا ميکنه
تکون نخور و ساکت باش
گوش بده ببين چي ميگم
درد و رنج گذشتت که اذيتت ميکنه
براي هميشه فراموشش کن
انتخابهايه غلتت
و تمام پشيمونيهات ناپديد
شدند
خانوم بلفلور، بيايد پشت سر من
بهم بگيد که ميخوايد چيو فراموش کنه
آ، بهش بگيد که هيچ نيروي دريايي در کار نبوده
هيچ نيروي دريايي در کار نبوده
جنگي اتفاق نيافتاده جنگي اتفاق نيافتاده
تنها چيزي که بايد بدون اينه که پدره
تنها چيزي که بايد بدوني اينه که پدري
پدر خونده پدر خونده
...يه شوهر ...يه شوهر
و يک آشپز
بله ، قربان
ده ثانيه ديگه بيدار ميشي
و هيچ خاطره اي از بودن من نداري
بازم ممنون که بچه هارو از فوتبال آوردي
اوه، کاري نکردم که
بيرون که ميري حواست به اين حکومت نظامي و اينا باشه
اوه نگران نباش هيچ وقت کسي يه ماشين تويوتا کمري رو نگه نميداره
جدي ميگم ...منم جدي ميگم
اوه، هي، عزيزم
سلام داري چي تماشا ميکني؟
ه، خدا ميدونه
ميدوني مثل چي ميمونه انگار کنترل رو گم کني
هرچي که پخش ميشه تماشا ميکني
بيا ، ميشيني رو پام
البته که ميشينم
(خوبف داشتم با آسانسور ميرفنم پايين) (داره خالي بندي ميکنه)
تا دندون مسلح و خشاب کشيده
لطفا ثابت وايستا
اوه، آره ممنون دکي
و من فقط منتظر بودم که
سر اون مادر جنده ها
فرياد بزنم که از خون اشامهاي کثافت متنفرم
اوه ، بابت بي ادبي منو ببخشيد موريس
به هر وسيله اي، تنفر داريم
خوب ما چنصد متر زير زمين بوديم
درايه آسانسور باز شد
مدل قصر سزاري بود
انجمن رو ميگه، آره
خودت ميدوني
و اولين خون اشامي که ديدم
اون دختر منشي کوچولوي خوشگل بود
که پشت ميزش تو لابي نشسته بود
ولي مهم نبود که چقدر تو دل برو بود
---به اون تخم ترکه شيطان شليک کردم و --بوم
دقيقا وسط قلبت کثافتش
و کثافتشو بلند کردم
آره ه ه ه
موريس، ازت ميخوام که
آه، سارا خوشحالم که اينجايي
يکي اينجاست که ميخوام ملاقاتش کني
جيسون استکهاوس جيسونف ايشون خانوم نيولين هستند
همم
ايشون رو ميشناسم
تو تلويزيون ديدمشون
آره همه خانوم نيولين رو ميشناسند
،از ملاقاتتون خوشبختم خانوم نيولين
من هم از ملاقاتتون خوشبختم مردم جوان
جيسون صدام کنيد
موريس، ميشه مارو تو اتاق تنها بزاريد؟؟
چندتا سوال هست که ميخوام از نيروي جديدمون بپرسم
قبل ازينکه مرخصش کنم
بله
از ملاقاتت خوشبختم اوه
به تيم خوش اومدي ممنون، قربان
يه دقيقه ديگه ميام پيشتون
فکر ميکني داري چه غلتي ميکني؟؟
تورو با اون تخمايه کوچوله ي تگزاسيس گير ميندازم
جسيکارو ازينجا بيرون ميبرم
و اگه حتي به مغزت ...خطور کنه که به اونا بگي من کيم
من هم همه چيو را جع به خودمون ميگم
و اينکه چه جنده اي به نام خدا هستي
و بعدش فرماندار تن لشتو خيل زود
پرت ميکنه تو خيابون
و ميتوني با همه اينا خداحافظي کني
و همه اينا خيلي بد ميشه
و من ميدونم که خودت اينو خواستي
مفهومه چي ميگم؟؟
آره شير فهم شدم
عزيزم؟؟
مشکلي نيست قربانف قبلا بهش غذا داده شده
بهم گفتند که ميخواستي منو ببيني
ازت ميخوام که منو بندازي تو بخش عمومي
اوهف تون خيلي خطرناکه
فکر نمي کردم که برات اهميتي داشته باشه
...اوه
البته که برام مهمه
من دخترتم و تو منو ميندازي اين تو
واقعا اين که منو بندازي تو انفرادي
کمک ميکنم احساسه بهتري داشته باشي؟
امکاناتش بهتره
...و عزيزم ، اينجا، اينجا برات امن تره
اين خيلي خوبه که من مردم ولي
تو هنوز زيادي مواظبمي مگه نه؟
ويلا ، اين رفتار تو نيست که بي احترامي کني
خوب، اين مادر جنده ترسو هم هيچوقت تو نبودي
اما الان دقيقا هميني
ويلا، ويلا ، ويلا چيه بابا
ويلا، فقط بيا دعا کنيم که ميتونيم تورو درستت کنيم
منو درستم کنيد؟
اوه، حالا ديگه ميخواي نقش خدا رو بازي کني
نه اين کار خدا نيست
اين علمه
شايد يه روزي اورلاک و تيمش
از چيزهايي که داريم ياد ميگيريم به نحوه احسنت استفاده کنند
تحقيقاتي که ما داريم انجام ميديم ممکنه بتونه تورو درمانکنه
همشونو ميخواي ، درمان کني بابا؟؟
يا فقط منو؟
من ديگه درمان اختصاصي نميخوام
من ميخوام که تو منو همونطور که بقيه همنوع هايه منو درمان ميکني درمان کني
اونا همنوع هايه تو نيستند
بله هستند
و توهم بهمون اندازه که خالقم مسئوله مسئولي
يه دوستي اونجا دارم که اسمش تاراست
احتمالا بتونه يه چيزي راجع به خودم بفهمم
چيزايي که
خودم تنهايي نميتونم ازشون سر در بيارم
پس اگه اونطور که ميگي بهم اهميت ميدي
پي من ميخوام گرو رو از انفرادي گم کنم
اوه، لعنتي
مرلات السيد
اما کجاست؟ رفته
کجا؟ دادمش به مارتا
مگه اين همه مدت همينرو نميخواستي
تو همچين حقي نداشتي
اونا متعلق به گله ان متعلق به گله اند؟
محض رضاي خدا السيد، ببين چي داري ميگي
منو تو تا چند وقت وقت پيش با هم دوست بوديم
لا اقل من فکر ميکردم بوديم
چطوري کارمون به اينجا رسيده
خودت خوبه خوب ميدوني که چطوري کارمون به اينجا کشيده
تو اونو دوستاشو کشوندي به مجل زندگي ما
مي خواستند که مارو به همه مردم بشناسونند تو هم اجازه دادي همچين اتفاقي بيافته
من هيچ کار غير معمولي نکردم
بحث سر اين نيست
نيکولف تو که ديگه دنباله نشون شناسوندنه اونا به مردم نيستي درسته؟
نه، نه به هيچ وجه
دوستاش که الان مردند
و اونم که داره بهت قول ميده که هيچ حرفي نزنه
قول اون به تخمم هم نيست
ميخواي چيکار کني السيد؟
مارو ميخواي بکشي يا نه؟؟
تصميم با خودته، چون هرجور شده اين قضيه امشب بايد تموم شه
چون من ديگه واقعا خسته شدم
همين حالا بريد
هر جفتتون
برا هميشه
بيا گورمون رو ازينجا گم کنيم
سم؟ بله؟
تو مردي
متوجهي چي ميگم؟؟
طرف شريوپرتف پن تامس يا هر
جايي که گلم بتونه بوت رو حس کنه
من نميام جلشون رو بگيرم و ازت محافظت کنم
فهميدم
بهت که گفتم نيا
تو قرار بود، بهترين
يا بدترين تصميم زندگيت رو بگيري
در هر دو حالتف نميخواستم از دستش بدم
بهت افتحار ميکنم پسرم
حالا هرچي
وقت بيدار شدنه، آقايه کامپتون
آقاي کامپتون
اقاي کامپتون؟
در يک چرخش دور از انتظار
ايالت لوايزيانا همکاريش رو با
شرکت بزرگي که ترو بلاد توليد مکنه، اعلام کرده
فرماندار برل، که از نظر خيلي ها
دشمن شماره يک خون آشامها به شمار مي آد
و اظهاراتش رو امروز صبحبه طور رسمي اعلام کرده
عليرغم اينکه ، حکومت نظامي در سطح ايالت دامه ميدم
من اينکار رو با قلبي غمگين انجام ميدهم
من اميدوارم زندگي که همه بياد داريم
به محض اينکه ترو بلاد به قفسه هايه فروشگاهها بر مگرده
با قيمت تخفيف داده شده
در چند روز آينده به حالت نرمال باز گردد فرزند من پيشه اون حاکم ستمگره
وقتمون تموم شده
خوني که داري رو بده بهم
ديگه چيزي برا ازمايش نميمونه
ديگه نميشه بيشتر دست رو دست گذاشت ف تاکاشي
خون وارلو رو بده بهم
برو تو قفس صبر کن-- صبر کن
...ميخواي منو مثل يه
يه آدم زندانيت کنم؟ .آره
چه حسي داره؟
دارم ميرم پياده روي
آقاي کامپتون آقاي کامپتون
همه چي عالي ميشه
خوب شد شما پسرا تونستيد بياين
سلامف جيسون
خانوم نيولين
...من فرستادم دنبالتون چون
خوب، راستش مي دونم که روزايه اول کار چقدر سخت ميتونه باشه
اگه من جت بودمف کلي فکر و خيال ميو مد تو سرم
مثلا، درگير چه چيزايي کردما؟
اينجا به من نميخوره
و اگه کلا اشتباه کرده باشم چي؟
و برا همينه که من تصميم گرفتم که يه کارايي بکنم
که باعث بشه تو احساس کني بخشي از تيمي
به تحقيقات آميزشي خوش امدي
مشه، توضيح بديد منظورتون از آميزش چيه؟
بکن بکنه ، جيسون
ميدوني که چيه، مگه نه؟
چيزي که ما داريم بررسي ميکنيم علمه
روابط بين يه خون آشام با خون آشام ديگست
چي انگيزه وشور
و تحرک جسمي و رواني ميده بهشون
انتقال بيماريها و مريضيها و چيزهايي از اين قبيل
بخشي از کارمون اينه که خون آشام ها رو در حال انجام اينکار تماشا کنيم
آره، بدم نيست
تماشا کنم
مم-- ولي مگه دو نفر لازم نيست؟؟
اون مشکلي نيست
دختره
واي واي ، خيلي تو دل برو هست
مگه نه؟
تو کي هستي؟؟
اسم من جيمزه
ميدوني، برا چي اينجاييم؟؟
ميخواند که همو بکنيم
کي ميخواد که ما همو بکنيم
--اما من تو رو نمي شناسم
برا اونا مهم نيست
فکر کنم که نبايد تعجب کنم
نگران نباش، باشه
من هيچ کاري نمي کنم
نور بله قربان
من يه خون آشامم متجاوز که نيستم
خدايا شکرت
دوباره بزنش بله، خانوم
واي، خدايا
جيمز؟؟
بله؟
بيا اينکارو بکنيم
ما اينکارو ميکنيم باشه؟؟
برا همتون برنامه اجرا ميکنيم نه اينکارو نکن
خوب ، زود تمومش ميکنم
حس ميکني که من باکرم ولي نيستم
به هيچ وجه خوب؟؟
تو آدم زيبايي هستي و تو لياقتت اين نيست
من آدم نيستم
و آره لياقتم همينه
ريدم به خودتون و نورهاتون
دوباره بزنيدش
و دوباره
اونو ببريدش
برو کنار
اسم من جسيکاست
اوه ، ممنون بابت عوض کردن پوشکش
قابلي نداره، عزيزم
ميز شماره چها خيلي بي ادبند
اه ، نه ، خودم يه نگاهي بهشون ميندازم
خودم مي برمش ممنون، عزيزم
ازدواج يعني همين ديگه نيازهايه همو برآورده کردن
بلاخره اين چيزارو يادت دادم
حالش چطوره؟ شما ها خوبيد؟؟ اوه
بعدا برات توضي ميدم ولي، آره ، عالي هستيم
ازت ممنونم لافايت
ديشب که زنگ زدي جون خيليها رو نجات دادي
جدي ميگم
قابلي نداشت جنده
سلام
سلام ،جان خان من ميبرمش
تو مرد خوبي هستي تري بلفلور
لطف داري
ممنون
اون ديگه چه کوفتي بود؟؟
اون ديگه چه گهي بود؟؟
تري
اوه، تري اوه، نه
چي شده؟ آه، آرلين باور کن دلت نميخواد بري بيرون؟
تريه؟ آرلين
نه،مي خوام ببينمش
آرلين-- آرلين--نه من بايد ببينمش
آرلين ولم کن بزار برم، لافايت
- صدا تفنگ بود اينجا چه خبره؟؟
گورتونو گم کنيد عقب
ميگم گورتونرو گم کنيد عقب
تري، نه
بزار باهاش تنها باشم ، جان
بزار تنها باشم بله ، خانوم
بيا تو بغلم عزيزم
شش
شش ، ششف ساکت ، ساکت عزيزم
شش، نه شش فقط بزار من نگهت دارم
همه چي درست ميشه
به من نگاه کن
به تمامه خوشيهايه زندگيت فکر کن
خانوادت، ما
...بچه هامون
اون پسر کوچولويي که به اين دنيا آورديم
ساکت باش
يادت مياد وقتي رو که مايکي هنوز داشت تو شيکمم بزرگ ميشد
هرز شب براش چي ميخوندي؟
آرو ، آرو ، آروم باش بچه کوچولو
بابا برات ميخره يه مرغ مينا
اگه برات آواز نخوند اون پرنده هه
انگشتره الماس برات ميخره بابا
اگه انگشتره قلابي از آب در اومد
اوه ، خدا
خيلي خوبف آروم باش
اوه ، خدا
آره تو ميميري و در خوابي شيرين خواهي رفت
اما از ترس هايه ناگهاني نترس
و از ويراني شريران و تبه کاران
بابي
خداوند قوت قلب تو خواهد بود
و تورو از دام وگزند دور نگه ميداره
يه ملاقاتي داريم
آماده بشيد
مي تونم کمکتون کنک ، قربان؟؟
من چندتا سوال از فرماندار دارم قرار ملاقات دارين؟؟
- نه، ندارم بسيار خوب، به اندازه کافي نزديک شديد
خون آشام شليک کنيد
بريد پشت سر من
آتش بس
و حالا شليک کنيد
فرماندار رحم کن
چطور ميتوني تو روز اينکار و کني
درباره اتاق سفيد گرد بهم بگو
جايي که خون اشام ها در معرض خورشيد قرار ميگيرند
اتاق سفيد گرد اتاق سفيد گرد
نميدونم راجع به چي صحبت ميکني ميدوني، خوبم ميدوني
دختر من اونجا گذاشتي اينو ميدونم
اوه
گاييدمت
منو گاييدي؟؟
دختر منم از دست رفته
يکي از شماها اونو ازم گرفتيد
...ويلا اون دليل زندگي کردن منه
پس به درک
متوجم که شهيد اين هدف ميشم
و اون هدف دقيقا چيه؟
انقراض نسل شما
الان، هرگز اون اتفاق نمي افته
سر و قطع کن
يکي ديگه جاش در مياد
و بعدش اون سرهم ميکنم
نورا
نورا بايد قوي باشيg.
باشه قوي باش، نورا
من نترسيدم
دوباره با گادريک خواهم بود
ميتونم دوباره تو چشمهايه آبيه زيباش نگاه کنم
کافيه
ازينجا ميبرمت بيرون
اون رفته رو عصابم
اوه، خداي من --من
تو حالت خوبه؟؟ آره
نميدونم احساس مريضي ميکنم
اريکه داره احضارت ميکنه
چي؟؟
يادت مياد وقتي تو چرخ و فلک، پم منو صدا کرد؟؟
،بايد بري دختر کوچولو
ببين چي ميگم بايد افسونش کني
ولي لنز گذاشته بايد اونارو جر بدي
و ادامه بدي
ببخشيدف نگهبان
ميتونم باهاتو چند کلام صحبت کنم؟
تنهايي؟
آرره ه ه
اه
کارت خوب بود خون اشام کوچولو
بالا، بالا ، بالا، بالا
ازت ميخوام که اون کت رو برام تميز نگه داري
پس، لطفا اول دروش بيار بعد بازوشو پاره کن
متشکرم
مطمئن نيستم چقدر ديگه ميتونم ادامه بدم
خوب، نميزارم دست نگهداري
---برادر
به محض اينکه پم رو پيدا کرديم
با هم ازينجا خارج ميشيم
- عصر بخير عصر بخير
و تارا و دوستش جسيکا
خوب
همينجا منتظر بمون
هنوز کلا آماده نشده
باشه
ولي همشون ، آلوده شدند ديگه؟
بله، چند دقيقه ديگه آمادست
بسيار خوب عاليه
من منتظر مي مونم
(به فاک رفتيم (سورپرايز شده شديد
ميدوني بدتزين قسمته ، پري بودن چيه؟
اينکه ميدوني هميشه مردم چه فکري در موردت ميکنن
پس فکر ميکني من برا چي 5000 سال گذشته رو تنها گذروندم
يه نظر کلي درباره اينکه من چطور دختري هستم تو شهر هست
مي خواي حدس بزي چيه؟؟
نه
به من ميگند جنده خطر
اونا در اشتباه اند واقعا؟
ولي ، من فکر ميکنم شايدم راست بگند
من احساس هايي دارم بهت ...که نميخوام داشته باشم ، ولي
ولي من نميتونم جلو اين احساستم رو بگيرم
و اگه اين باره اولم بود
من احتمالا انکارش مي کردم
اما، ميدوني يه الگويي هست که داره بوجود مي اد
...خوب
من احتمالا شروع کردم که خودم رو قبول کنم
چي کار ميکني؟
دارم گرترو با يکم نور ديگه محکم تر کنم
سوکي، چيکار داري ميکني؟
شايد جنده باشم .ولي احمق نيستم
و تو بايد غذا بخوري
== OMID Sky Angel ترجمه شده بوسيله == Tbag_89@yahoo.com Directbaz.ir از گروه ترجمه